Большой русско-итальянский словарь - чувствоваться

несов.

essere sentito / percepito; farsi sentire, trapelare vi (e)

чувствуется приближение зимы — si fa sentire / si sente l'avvicinarsi dell'inverno

в нём чувствовалась огромная сила — si sentiva in lui una grande forza

в его поведении чувствуется смущение — dal suo comportamento trapela l'imbarazzo